WASSEN

WASSEN

Als je de slaapzak wast, doe dat dan voorzichtig!

  1. Sluit alle bevestigingen en maak alle koorden los.
  2. Keer de slaapzak binnenstebuiten.
  3. Gebruik alleen speciaal wasmiddel voor dons of synthetische vezels.
  4. Voor handwas Grondig met veel lauwwarm water in bad laten weken, zachtjes kneden en meerdere keren goed naspoelen - niet wringen!
  5. Voor machinewas Gebruik een zachte cyclus (30°C), meerdere keren spoelen OF laat het wasprogramma ZONDER wasmiddel draaien en niet centrifugeren! Gebruik voor een goed wasresultaat een machine met minimaal 5 kg capaciteit. Til de natte, zeer zware slaapzak voorzichtig op om te voorkomen dat het vullingvlies of de donsvakken scheuren.
  6. Uitknijpen in een badkuip / douche en laten afdruipen. Niet wringen!
  7. Drogen in een droogtrommel (min. 7 kg) op het laagste niveau (30°C). Voeg voor een donsvulling een paar tennisballen toe en droog totdat het zijn volle loft heeft herwonnen.
  8. Droog op een droogrek Altijd open en plat uitgespreid, nooit ophangen!

Dons heeft meerdere dagen nodig om te drogen. Maak de klonten dons meerdere keren per dag voorzichtig met de hand los. Kunstvezels drogen sneller en hoeven niet losgemaakt te worden. Uitknijpen in een badkuip / douche en laten afdruipen. Niet wringen!

Donsverlies: waarom valt mijn slaapzak naar beneden?

Een dons slaapzak moet ademend en dus luchtdoorlatend zijn om het juiste comfort te bieden. Dit leidt af en toe tot het weglekken van fijnere stukjes dons door de stof. Dit “donsverlies” betekent echter niet dat de slaapzak defect is. Als je merkt dat er dons uit de binnenkant van de slaapzak ontsnapt, kan je deze het beste vanaf de andere kant weer in de vulling trekken. De resulterende opening in de stof van de slaapzak moet bij volgend gebruik vanzelf sluiten.
Fragmenten van dons mogen niet worden verwijderd, omdat het risico bestaat dat er ook nog enkele fragmenten uitlekken. Dit komt door de structuur van het dons in de slaapzak; de afzonderlijke fragmenten van dons zijn met elkaar verbonden. Als je eraan trekt, kan de opening in de stof verder uitzetten. Je hoeft je dus geen zorgen te maken dat geïsoleerde flarden dons van de ene op de andere dag weglekken. Dit is natuurlijk en vermindert de isolatieprestaties van de slaapzak niet.

HOW DO I ENSURE MY SLEEPING BAG LASTS FOR A LONG TIME?

If you have chosen a deuter sleeping bag, you will want to keep and use it for as long as possible. Proper care and storage are therefore crucial! Here we share some tips on how to store and care for your sleeping bag. 

TIPS FOR WASHING A SLEEPING BAG

HOE ZORG IK ERVOOR DAT MIJN SLAAPZAK LANG MEEGAAT?

Als je een Deuter-slaapzak hebt gekozen, wil je deze zo lang mogelijk bewaren en gebruiken. Een goede verzorging en opslag zijn daarom cruciaal! Hier delen we enkele tips voor het bewaren en verzrogen van jouw slaapzak.

WASH SLEEPING BAG IN WASHING MACHINE ONLY IF NECESSARY

You should wash your sleeping bag as rarely as possible. In general, synthetic sleeping bags can be washed more often than down sleeping bags. If down is washed too often, it loses its fat layer and thus its insulating performance. However, washing your sleeping bag also has its advantages: With normal use, the sleeping bag automatically loses loft (bulking power). If the sleeping bag is washed properly, it can regain some of the bulk. We recommend that you look at the care label inside the sleeping bag before washing it. Usually it is enough to wash your sleeping bag every two to three years. Small stains and sweat residues can be removed by hand. All you need is a sponge, some washing-up liquid and lukewarm water.

HOW TO PREPARE YOUR SLEEPING BAG FOR WASHING

Before your sleeping bag goes to the laundry, you should check it for holes, tears and other damage. You do not know how to patch your sleeping bag? Then contact our deuter repair service. We'll get your sleeping bag back in shape. After damage is repaired, there are three things to do before washing:

  • Close all Velcro, zippers and snaps.
  • Drawstrings, on the other hand, should be opened.
  • Turn your sleeping bag inside out for washing. This way, it will be clean despite an impregnated or waterproof outer shell.

HOW DO I WASH THE SLEEPING BAG CORRECTLY?

While we recommend hand washing for down sleeping bags, the synthetic fiber sleeping bags can be washed gently in the washing machine - with a capacity of at least 5 kg. But down sleeping bags can also be washed in the washing machine, if necessary. No matter what your sleeping bag is made of, always follow the instructions on the sewn-in care label, which can usually be found in a pocket or on the hem.

PASSENDE ZORG

WASH DOWN SLEEPING BAGS CORRECTLY: WITH HAND WASH


    • Bewaarzak: bij opslag heeft de vulling voldoende ruimte nodig om uit te zetten en te “herstellen”. De slaapzak moet daarom losjes worden verpakt of in een opbergzak of kussensloop worden gestopt en in een droge omgeving worden bewaard. Gebruik de packsack alleen voor transport.
    • Vullen in plaats van rollen: de slaapzak oprollen belast de vulling op dezelfde plaatsen en kan de structuur beschadigen. Duw de slaapzak terug in de zak, dat maakt het ook gemakkelijker om te comprimeren.
    • Goed luchten: ventileer de slaapzak na elk gebruik goed - bijvoorbeeld op de tent uitluchten. Wassen, aan de andere kant, vermindert de isolatieprestaties. Was de slaapzak alleen als het absoluut noodzakelijk is. Afzonderlijke vlekken kunnen vaak worden verwijderd met een spons en lauw zeepsop.

WASH SYNTHETIC FIBER SLEEPING BAGS CORRECTLY: IN THE WASHING MACHINE

  • Fill only one sleeping bag in the washing drum.
  • Use only functional or mild detergent. Attention: Do not use fabric softener or bleach!
  • Set 30 degrees and the gentle wash cycle. Attention: Follow the instructions on the care label of the sleeping bag!
  • For synthetic fiber sleeping bags, put at least three tennis balls in the washing drum.
  • After washing, run several rinse cycles so that no detergent residue remains in the sleeping bag.

HOW DO I DRY THE SLEEPING BAG PROPERLY?

DRY DOWN SLEEPING BAG CORRECTLY: IN THE DRYER

  • For down sleeping bags we recommend drying in the dryer, so that the down is better distributed after washing.
  • For this, throw the down sleeping bag in the dryer only after it has air-dried for a few hours. Attention: Do not put a wet sleeping bag lump in the dryer, because this can damage the sleeping bag.
  • Put at least three tennis balls in the dryer with it, at a maximum of 30 degrees. This will give the sleeping bag its air back. Clumped down loosens in the dryer and becomes nice and fluffy again.
  • Attention: After washing, do not iron the sleeping bag, do not steam it, do not expose it to direct heat.

DRY SYNTHETIC FIBER SLEEPING BAG PROPERLY: IN THE AIR

  • It is best to lay the sleeping bag lengthwise/horizontally on a stable clothes horse. Important: Do not hang on one side, otherwise the filling in the sleeping bag will be distributed unevenly. Caution: Wet sleeping bags can be really heavy!
  • Store the sleeping bag in a sheltered place in the fresh air, out of direct sunlight.
  • Turn and shake out the sleeping bag every few hours until it is dry. It can take up to 3 days for the sleeping bag to dry.

PACK & STORE THE SLEEPING BAG PROPERLY AFTER WASHING

Stuff or roll? To make your sleeping bag as durable as possible, you should not only consider a few things when washing it, but also when packing and storing it. Before that, airing out is also the order of the day, so that no unpleasant odors develop. We have collected more tips on packing and storing a sleeping bag.

General: care instructions/washing instructions are on the care label inside the sleeping bag. Here are the care label of our sleeping bags in PDF format for download.

Astro Pro Series